TGIF

Thank God It's Friday atau Thanks God It's Friday... tapi pokoknya maksud dari farase itu adalah ungkapan syukur karena sekarang sudah hari Jumat.

Ada apa dengan hari Jumat? Hari Jumat berarti besok sabtu dan itu berarti weekend... baidewei apa yah kata atau frase yg tepat dalam bahasa Indonesia yang berarti 'weekend'? 'akhir minggu' kah ? atau?

Minggu lalu Tante saya dari Belanda telepon dan di akhir pembicaraan dia berkata ' selamat weekend yah, eh di sana apa sebutnya? kalo kita biasa bilang weekend' saya berpikir sejenak dan berkata 'sama, disini juga bilangnya weekend.' setelah pembicaraan itu saya tetap memikirkan apa bahasa indonesia yg tepat untuk menyebut weekend yah?

Seringkali kita meng-Indonesia-kan bahasa asing sehingga perbendaharaan kata kita dalam bahasa Indonesia berkurang... apakah ini karena kemajuan jaman? orang lebih biasa menyebut handphone, bukan ponsel atau telepon seluler. bagaimana dengan nyetting dari kata setting. apa kata dalam bahasa Indonesianya yang tepat? yang tinggal di JAKARTA pasti pernah membaca "Awas Jalur Busway" bagaimana arti kalimat itu sebenarnya? bukankah lebih tepat "Awas Jalur Bis Transjakarta" ? akhirnya berujung pada salah kaprah masyarakat menyebut bis transjakarta dengan sebutan busway (jalur bis).

AB: "udah pernah naik busway blom?"
CD: "belom!"
AB: "Gw udah pernah dong."

apakah dampak dari kemampuan berbahasa Inggris bisa membuat kita maju? Jepang maju tapi tetap menggunakan bahasa katakana dan hiragana mereka... RRT tetap bisa maju dengan tetap menggunakan huruf kanji mereka. Bagaimana Indonesia yang dimana2 makin banyak istilah asing yang digunakan tapi kok sepertinya bangsa ini tidak makin maju yah? bahkan Malaysia yg begitu dibenci sebagian besar rakyat negara ini bisa maju dengan bahasa Inggris yg di Malaysia-kan.

so apakah ini masalah buadaya dan mental bangsa ini atau masalah bahasa? atau semuanya itu sebuah komplikasi?

dan apa hubungannya dengan TGIF?
TGIF hanyalah sebuah ungkapan yang saya ucapkan ketika mulai meng-update blog ini. bahwa saya akan segera menikmati weekend , eh salah. Akhir minggu saya...